口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(四)

    下面是高级笔译时事时政词汇，育路教育网特别为您搜集整理，内容如下：

　　并网发电 combined to the grid

　　剥夺冠军 strip the gold medal of somebody

　　剥离不良资产 strip bad assets off

　　伯乐 a good judge of talent (a name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses)

　　博鳌亚洲经济论坛 Boao Forum for Asia (BFA)

　　博彩(业) lottery industry

　　博导 Ph.D. supervisor; doctoral advisor

　　博士后 post-doctoral

　　博士生 Ph.D candidate

　　薄利多销 small profit, large sale volume

　　薄利多销 small profits but quick returns; small profits and good sales

　　补偿贸易 compensatory trade

　　补缺选举 by-election

　　不败记录 clean record, spotless record

　　不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force

　　不打不成交 "No discord, no concord. "

　　不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man.

　　不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result

　　不感冒 have no interest

　　不管部部长 minister without portfolio

　　不怀恶意的谎言 white lie

　　不记名投票 secret ballot

　　不结盟运动 non-aligned movement

　　不可抗力 force majeure

　　不可再生资源 non-renewable resources

　　不良贷款 non-performing loan

　　不买帐 not take it; not go for it

　　不眠之夜 white night

　　不明飞行物 unidentified flying object (UFO)

　　不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie.

　　不速之客 gate-crasher

　　不信任投票 vote of non-confidence

　　不夜城 "sleepless city, ever-bright city"

　　不遗余力 spare no effort; go all out; do one’s best

　　不以物喜,不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

　　不正当竞争 unfair competition

　　布达拉宫 Potala Palace

　　布雷顿森林体系 Bretton Woods system

　　步步高升 Promoting to a higher position

　　步行街 pedestrian street

　　步行天桥 pedestrian overpass

　　部长级会议 ministerial meeting