口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(三)

    下面是高级笔译时事时政词汇，育路教育网特别为您搜集整理，内容如下：

　　保息股票 guaranteed stock

　　保障措施 supporting measures

　　保证金 margins, collateral

　　保证金帐户 margin account

　　保证重点支出 ensure funding for priority areas

　　保值储蓄 inflation-proof bank savings

　　保值利率 index-linked interest rate; inflation-proof interest rate

　　保质期 shelf (storage) life; guarantee period

　　报复性关税 retaliatory duty

　　报关员 declarant

　　报国计划的实施 implementation of Dedicator’s Project

　　报价单 quotation of prices

　　报喜不报忧 report only the good but not the bad

　　报销 apply for reimbursement

　　暴发户 new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)

　　暴力片 splatter film

　　爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up

　　北京奥申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO)

　　北京四环路 the fourth ring road in Beijing

　　北欧投资银行 Nordic Investment Bank

　　北约 NATO (the North Atlantic Treaty Organization)

　　备件 spare parts

　　备用资金 reserve fund

　　背黑锅 to become a scapegoat

　　背投屏幕 rear projection screen

　　被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking

　　被叫方付费电话 Reverse-charge call/ collect telephone call

　　被摘牌的公司 delisted company

　　奔小康 strive for a relatively comfortable life

　　本本主义 bookishness

　　本垒打 circuit clout, four-master, round trip

　　本命年 one’s year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

　　本票 cashier’s cheque

　　本土化 localilzation

　　笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

　　蹦迪 disco dancing

　　蹦极 bungee, bungee jumping

　　逼上梁山 be driven to drastic alternatives

　　比基尼 bikini

　　比较经济学 comparative economics

　　比较文学 comparative literature

　　比上不足,比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst"

　　毕业设计 graduation design

　　毕业生分配制度 assignment of graduates

　　闭关政策 closed-door policy

　　闭卷 closed-book exam

　　闭路电视 close-circuit television

　　闭门羹 given cold-shoulder

　　避税 evade tax

　　避嫌 avoid doing anything that may arouse suspicion

　　边际报酬 marginal return

　　边际效益 marginal benefit

　　边际薪酬 marginal salaries

　　边缘科学 borderline (boundary) science; fringe (border) discipline

　　边缘知识人 Marginal intellectuals

　　边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas

　　贬值 devalue, devaluate, depreciate (of a currency)

　　便当 fast food

　　便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer

　　便衣警察 police in plain clothes

　　变相涨价 disguised inflation

　　标书 bidding documents

　　表见代理 agency by estoppel

　　表面文章 lip service; surface formality

　　表演赛 demonstration match

　　冰雕 ice sculpture

　　冰毒 "ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug"

　　兵马俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures