关于日本童话的阅读

    译文：美国某大学的一位教师获得了诺贝尔奖金。这使学校的名声大振。校长高兴地对他说：“将会有许多所大学邀请你去演讲的，暂时我的汽车和司机你就随便用吧。”刚刚获得诺贝尔奖金的时候，这位教师春风得意，乘着校长的车子，一所又一所的去各所大学演讲。诺贝尔奖金授予日为每年的十二月十日，即诺贝尔的忌辰，每当这一天，如遇到有邀请他的学校就此在那所学校发表一场获奖演说。

    那位教师做了七、八次同一内容的演讲后，就觉得不胜腻烦。再说，开车的司机在他讲演的时闲得无聊就常常坐在最后的那排座位上聆听。虽然提不上“门前的和尚会念经”（耳濡目染），却也把讲课的内容全部记住了。

    这时，司机终于开口了。

    “看样子先生今天很疲倦，就由我代替先生讲吧。”

    司机的话正中他的下怀，于是他说：“按说这所大学里并没有人直接认识我，你的长相和我十分相像，那么，就拜托你了。”

    事就这么定下来了，诺贝尔奖金获得者的教师扮成司机坐在后排座位上，司机先生的演讲开始了。 哎呀呀，司机先生有过当观光导游的经验，讲话又很高明（登堂入室），声音比真实的诺贝热奖金获得者洪亮得多，讲演一结束，就博得了全场喝彩。有趣的日文小故事：代理人事情如就这么结束还好，然而美国人有爱提问题的毛病，坐在前排的一位看似聪颖的男子开始发问，而司机先生听完这个问题不慌不忙地说：“嗯，你提的问题很好，但你似乎把一个简单的问题想得过于复杂了，我们的同行都讨论得明明白白，就连我的司机都知道这样的问题，就让坐在后排的司机来回答吧。”

    日语小故事：ねずみの相談

    このごろ、毎晩のように、仲間が猫に　たべられる。

    どうすれば　いいのかな」

    ある晩、ねずみたちが　相談を　はじめました。

    あるねずみがいいました「あるとも。いい　考えが　あるぞ。　猫の　首に、すずを　つけることだ。」

    「なるほど　そう　すれば、ちりんちりんと　すずがなって、猫の　来たことが　すぐに分かるもの。」

    「それは、うまい　考えだ。」

    ねずみたちは　おお喜び‘で、賛成しました。

    すずもちゃんと　用意を　しました。

    これさえ、猫の　くびに　つければ、もう　心配は　ありません。

    ところが　困りました。 有趣的日语小故事：ねずみの相談いったいだれが、おそろしい　猫の首に　すずをつけるのでしょう。

    「あぁ、こわい。ぼくはごめんだ。」

    「わたしもいやよ。」

    これではいい考えも、なんにもなりません。

育路教育网作为新动力外语学校的紧密合作伙伴，是其官方指定的网上报名中心，在育路教育网报名享受最优惠的学费。
咨询电话：010-51294614,51299614
详细查看网址：http://bj.yuloo.com/school/99.html