2010年跟单员预习资料：国际贸易合同条款(1)

　　一、 商品的名称

　1、约定品名的意义：

　　约定品名条款是买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件。按照有关的法律和惯例，对成交商品的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务。

　　2、品名条款内容：

　　国际货物买卖合同中的品名条款并无统一的格式，通常都在“商品名称”或“品名”的标题下，列明交易双方成交商品的名称。例如：

　　品名：东北大豆

　　Name of Commodity:Northeast Soybean

　　品名：中国桐油

　　Name of Commodity:Chinese Tong Oil

　　二、 商品的品质

　　1、约定品质的意义

　　商品的质量是商品的外观形态 和内在质量的综合。

　　商品的外观形态：是通过人们的感觉器官可以直接获得的商品的外形特征。

　　商品的内在质量：是指商品的物理性能、化学成分、生物特征、技术指标和要求等，一般需借助各种仪器、设备分析测试才能获得

　　2、表示商品品质的方法

　　用实物表示 ：

　　ü 看货成交(只适用于一些首饰或工艺品等贵重货物以及其他现货交易)

　　ü 凭样品买卖 ：买方样品、卖方样品、对等样品。

　　用说明表示：

　　ü 凭规格、等级或标准买卖;

　　ü 凭牌号或商标买卖;

　　ü 凭说明书和图样买卖;

　　ü 凭产地名称买卖

　　3、商品品质条款

　　凭样品买卖的品质规定：

　　品质：质量应严格符合卖方于2002年1月10日提供的样品。样品号：NT002长毛绒玩具熊，尺码：24英寸

　　Quality:Quality to be Strictly as per Sample Submitted by Seller on 10th January,2002.

　　Sample Number:NT002 Plus Toy Bear Size24.

　　凭规格买卖的品质规定

　　品质：饲料蚕豆，水份[最高]15%，杂质[最高]2%。

　　Quality: Feeding Broadbean,Moisture[max]15%,Admixture[max]2%.