初中语文文言文《田单即墨之战》翻译

　　初，燕人攻安平，田单使其宗人皆以铁笼车幸轊①。及城溃，人争门而出，皆以轊折车败，为燕所擒;独田单宗人以铁笼得免，遂奔即墨。是时齐地皆属燕，独莒、即墨未下，乐毅乃并右军、前军以围莒，左军、后军围即墨。即墨大夫出战而死。即墨人曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，是多智习兵。”因共立以为将以拒燕。乐毅围二邑，期年不克，乃令解围，各去城九里而为垒。三年而犹未下。或谗之于燕昭王曰：“乐毅智谋过人，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齐人，南面而王耳。”昭王于是置酒大会，引言者而让之曰：“今乐君亲为寡人破齐，乐君若能有齐，与燕并为列国，结欢同好，以抗诸侯之难，燕国之福，寡人之愿也。汝何敢言若此!”乃斩之。立乐毅为齐王。乐毅惶恐不受，拜书，以死自誓。

　　注：①车轊(wèi)：车轴头。

　　1.解释下列加粗词的含义。(4分)

　　①皆以轊折车败败：②期年不克克：

　　③各去城九里而为垒去：④南面而王耳王：

　　2.下列句中的“之”与“或谗之于燕昭王”中的“之”的意义和用法相同的一项是(2分)

　　A.何陋之有B.将军宜枉驾顾之

　　C.辍耕之垄上D.怅恨久之

　　3.翻译下列句子。(3分)

　　①田单使其宗人皆以铁笼车幸轊。

　　②汝何敢言若此!

　　4.文中的燕昭王具有怎样的性格特点?结合文章作简要概括。(2分)

　　参考答案见下页

　　参考答案：

　　1.(4分)①坏：损坏②攻下;战胜③距离;离开④称王

　　2.(2分)B(代词，代人)

　　3.(3分)

　　①(2分)田单让家族的人都用铁皮包裹车轴头。(得分点：以、笼)句子基本正确，两句都无标点扣1分，错别字不计

　　②(1分)你怎么敢说这样的话!(得分点：何、句式)(在翻译基本正确的基础上，按得分点给分)

　　4.(2分)知人善任、用人不疑、不轻信谗言、办事果断(学生如从反面答“善用权术”也算对)(答对一点得全分)意思对即可。

（育路中小学辅导）