翻译辅导：《高级口译教程》核心词汇（13）

　　礼仪祝辞
　　第一篇
　　阁下  Your Excellency...
　　建交  the establishment of diplomatic relations
　　近海石油勘探  offshore oil exploration
　　积贫积弱，任人宰割  enduring impoverishment, long-standing debility and was for a time at the mercy of other countries
　　落后要挨打 lagging behind leaves one vulnerable to attacks
　　刻骨铭心的教训 never-forgotten lesson
　　中华民族伟大复兴 the rejuvenation of China
　　不懈努力 make unremitting efforts
　　与时具近 keep pace with the times
　　第一要务 the primary task
　　发展是硬道理  development is of overriding importance
　　科学发展观 scientific outlook
　　和谐社会 harmonious society
　　互利共赢 win-win
　　本着……的精神 it is in the spirit of
　　一贯奉行 in the persistent pursuit of
　　双边关系 bilateral relations
　　祝酒 join sb in a toast