2011年汉英口译分类词汇--经济金融词汇(3)

　　保险法 Law of Insurance

　　证券法 Law of Securities

　　巴塞尔原则 Basel Core Principles

　　监管对象的行为有问题、管理机制不健全 problems of supervised entities' behavior and the unsound internal governance mechanism

　　风险意识 consciousness of risk prevention

　　事前监管 proactive regulation and supervision

　　account number 帐目编号

　　depositor 存户

　　pay-in slip 存款单

　　a deposit form 存款单

　　a banding machine 自动存取机

　　to deposit 存款

　　deposit receipt 存款收据

　　private deposits 私人存款

　　certificate of deposit 存单

　　deposit book, passbook 存折

　　credit card 信用卡

　　principal 本金

　　overdraft, overdraw 透支

　　to counter sign 双签

　　to endorse 背书

　　endorser 背书人

　　to cash 兑现

　　to honor a check 兑付

　　to dishonor a check 拒付

　　to suspend payment 止付

　　check 支票

　　check book 支票本

　　order check 记名支票

　　bearer check 不记名支票

　　crossed check 横线支票

　　blank check 空白支票

　　rubber check 空头支票

　　check stub, counterfoil 票根

　　cash check 现金支票

　　traveler's check 旅行支票

　　check for transfer 转帐支票

　　outstanding check 未付支票

　　canceled check 已付支票

　　forged check 伪支票

　　Bandar's note 庄票，银票

　　banker 银行家

　　president 行长

　　savings bank 储蓄银行

　　Chase Bank 大通银行

　　National City Bank of New York 花旗银行

　　Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行

　　Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行

　　Banque de I'Indo Chine 东方汇理银行

　　central bank, national bank, banker's bank 中央银行

　　bank of issue, bank of circulation 发行币银行

　　commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行

　　member bank, credit bank 储蓄信贷银行

　　discount bank 贴现银行

　　exchange bank 汇兑银行

　　requesting bank 委托开证银行

　　issuing bank, opening bank 开证银行

　　advising bank, notifying bank 通知银行

　　negotiation bank 议付银行

　　confirming bank 保兑银行

　　paying bank 付款银行

　　associate banker of collection 代收银行

　　consigned banker of collection 委托银行

　　clearing bank 清算银行

　　local bank 本地银行

　　domestic bank 国内银行

　　overseas bank 国外银行

　　unincorporated bank 钱庄

　　branch bank 银行分行