2011年口译笔译考试辅导：十秒钟翻译训练(12)

　　"When I put the last kid through college. ""When I have paid off the mortgage!""When I get a promotion.""When I reach the age of retirement, I shall live

　　happily ever after! "　 Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all.生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车

　　站不过是个梦;

　　单词提示：

　　mortgage n. 抵押

　　参考译文：

　　The true joy of life is the trip. The station is only a dream.

　　本句节选自《拥抱今天》