外销员考试外贸英语英译汉概要(六)

来源:网络发布时间:2010-11-04 16:53:59

4、重复
Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.
无知是羡慕的根源,也是恐惧的根源。(重复介词前省略的名词)

Reading exercises one’s eyes; speaking, one’s tongue; while writing, one’s mind.
阅读训练人的眼睛,说话训练人的口才,写作训练人的思维。(重复动词)

He hated failure; he had conquered it all his life, risen above it, despised it in others.
他讨厌失败,他一生中途曾战胜失败,超越失败,并且藐视别人的失败。(重复代词代替的名词)

Wherever oppressions existed, there would be resistance.
哪里有压迫,哪里就有反抗。(重复wherever等关系代词和副词)

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。