外语考试培训网

每日一译：“动手做”是我学习的最好方法

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. “动手做”是我学习的最好方法。
　　Hands-on is how I learn best.
　　2. 学习理论家将这种对现实的专注称之为“情境”。
　　Learning theorists call this focus on reality “context”.
　　3. 情境是指环绕某个经验的实体、情绪和智力环境，且能赋予它意义。
　　Context is the physical, emotional and intellectual environment that surrounds an experience and gives it meaning.
　　4. 当训练者开始设计课程时，当把焦点放在“情境”而非“内容”上时，惊人的事情就可能发生。
　　When trainers start the course design process by focusing on context as opposed to content, amazing things can happen.
　　5. 这听起来似乎是老生常谈，但是提到成人教育时，经验实在是最好的导师。
　　It’s cliché, but when it comes to adult learning, experience really is the best teacher.
　　6. The “here-you-try-it” method of leaning is most effective for me because I learn the most by doing something, not reading about it, watching it, or hearing about it.（英译汉）

　　“你来试试看”的这种学习方法对我来说是最有效的，因为在实际动手做时，我学习得最多，而非靠读、看或听。

• 阅读上一篇：每日一译：对于终结童工，你能做什么呢
• 阅读下一篇：每日一译：一项调查显示妇女欢迎退休

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。