外语考试培训网

每日一译：一项调查显示妇女欢迎退休

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. 一项调查显示妇女欢迎退休。
　　An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 　　　　
　　2. 我最近利用了一点时间采访成功的专业人士，谈谈他们最难忘、最有效的学习经验。
　　I recently spent time asking effective professionals about their most memorable and effective learning experiences.
　　3. 我的目的，是要找出成人教育的最佳方式。
　　My goal was to find out what works best when it comes to adult education.
　　4. 那么为什么在适合成人的训练方式与公司的训练部门实际所提供的训练之间会有如此的断层呢？
　　So why is there such a disconnect between what works for adults and is offered by corporate training departments?
　　5. 在世界各地，极少数的训练人员在从事他们的工作时，具备有充分的学习方面的知识。
　　Very few trainers, in world over, come to their work with much knowledge about learning.
　　6. What I discovered is that adults are remarkably similar in how they learn best: The most unforgettable and transformative learning occurs through personal experience, group support and/or mentoring.（英译汉）

　　我发现，成人学习最有效的方式其实非常类似：最难忘、带来最深远改变的学习经验，均是通过个人的体会、小组支持或者良师的启发。

• 阅读上一篇：每日一译：“动手做”是我学习的最好方法
• 阅读下一篇：每日一译：你生活中的基本原则是什么

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。