外语考试培训网

每日一译：对于终结童工，你能做什么呢

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. 对于终结童工，你能做什么呢？
　　How can you help end child labor?
　　2. 对成人而言，良师亲临启发，以及个别化的注意关心，是带来深远改变的主要学习方式之一。
　　For adults, personal mentoring and individualized attention is one of the primary ways transformative learning occurs.
　　3.全球有2.5亿名儿童付出劳动，制作足球和牛仔裤，采咖啡豆和编织地毯，代价是少得可怜或有时根本不存在的酬劳。
　　There are 250 million children worldwide who labor, making soccer balls and blue jeans, picking coffee and knotting rugs, for pitiable, sometimes nonexistent wages.
　　4. 对于购买这些商品的消费者而言，这个小手兵团几乎是看不见的。虽然联合国儿童基金会以及其他人权团体定期发表报告，并誓言要终结童工的现象，但情况仍然依旧。
　　To consumers who buy their goods, this army of tiny hands is all but invisible, though UNICEF and other human-rights groups regularly issue reports and vow to end child labor. Still, it continues.
　　5. 因为孩子们经常是为了帮忙家中的生计而被迫工作，我们就设立了另外的收入计划，购买牛、羊、缝纫机和其他的基本机器设备。
　　Because children are often forced to work to help their families survive, we have established alternative income programs to buy cows, goats, sewing machines and other basic machinery.
　　6. Really, the sky’s the limit. （英译汉）

　　真的，天下无难事。

• 阅读上一篇：每日一译：我认为年轻人应该能够有自己作决定的自由和空间
• 阅读下一篇：每日一译：“动手做”是我学习的最好方法

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。