外语考试培训网

每日一译：他能凭经验预测出台风

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. 他能凭经验预测出台风。
　　He can predict a typhoon by rule of thumb.
　　2. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。
　　No invention has received more praise and abuse than Internet. 　　
　　3. “学习”也许意味着对一系列细小而不相关的行为按新的顺序重新排列。
　　Learning may mean that a number of small independent acts are arranged in a new order.
　　4. 无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
　　It's indisputable that there are  millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.　
　　5. 考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。
　　In view of the seriousness of this problem, effective measure should be taken before things get worse.　
　　6. Careful cyclists are in less danger than is commonly believed. （英译汉）

　　只要小心谨慎，骑摩托车并不像一般人所想象的那样危险。

• 阅读上一篇：每日一译：我想我最大的优点是对工作认真负责
• 阅读下一篇：每日一译：你的头脑对有营养的东西可是贪得无厌的。

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。