外语考试培训网

每日一译：你的头脑对有营养的东西可是贪得无厌的。

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. 你的头脑对有营养的东西可是贪得无厌的。
　　Your brain is a glutton for nourishment.
　　2. 头脑所需的营养素主要有4种，各自对应某一类的食物。
　　Brain nutrition has four primary aspects, each corresponding to a class of food.
　　3. 整个脑部理想的血液循环，对于它正常功能的运作是绝对必要的。
　　Optimal blood flow throughout the brain is absolutely essential for its proper function.
　　4. 当脑血管因疾病变得狭窄，或是微血管因营养不良而衰弱时，就很难有效地使脑部得到充分的滋养了。
　　When the brain’s blood vessels are narrowed by disease or its capillaries weakened by poor nutrition, it becomes difficult to effectively and fully nourish the brain.
　　5. 具有想象力的解决方式经常出现在睡着或是半睡眠状态，因为那正是潜意识运作的时候。
　　Imaginative solutions often hit when somebody is either asleep or half-asleep, since that is when the subconscious dose its work.
　　6. He was very clean. His mind was open. （英译汉）

　　他为人单纯而坦率。

• 阅读上一篇：每日一译：他能凭经验预测出台风
• 阅读下一篇：每日一译：我认为年轻人应该能够有自己作决定的自由和空间

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。