外语考试培训网

每日一译：我想我最大的优点是对工作认真负责

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1.我想我最大的优点是对工作认真负责.
　　I think my biggest merit is that I am responsible for my work.
　　2.你遇到这点小事就害怕了，真是个胆小鬼。
　　You are scared by such a tiny thing, what a coward.
　　3.看过预告，看起来挺恐怖的。我可不想做恶梦。
　　I've seen the preview. It looks like a creepy show, and I don't want to have nightmares.
　　4.我这个人可靠守信,如果答应做什么事就一定会做到.
　　I am reliable. When I say I’ll do something, I do it.
　　5.老实说,我是个典型的中国式工作狂.工作到深夜也无所谓.因而我经常很晚才下班.
　　Frankly speaking, I am a typical Chinese workaholic. I don’t mind working late at night. Due to that, I tend to leave the office late.
　　6. While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.（英译汉）

　　虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。

• 阅读上一篇：每日一译：我们在静候他们进一步的消息
• 阅读下一篇：每日一译：他能凭经验预测出台风

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。