外语考试培训网

每日一译：检验和复验的结果有出入

来源：网络发布时间：2010-06-23

　　1.如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢?
　　What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
　　2.我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
　　Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
　　3.如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢?
　　Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?
　　4.检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
　　The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
　　5.我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
　　Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
        6.You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.(英译汉)

• 阅读上一篇：每日一译：恳请贵方继续给予信任，大力支持
• 阅读下一篇：每日一译：我们应该不遗余力地美化我们的环境

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。