外语考试培训网

每日一译：我们应该不遗余力地美化我们的环境

来源：网络发布时间：2010-06-23

　　1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
　　We should spare no effort to beautify our environment.
　　2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
　　Before you build a personal site, ask yourself why you want one, and what you want to accomplish.
　　3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
　　When you visit the site of a Web host, you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.
　　4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
　　Web site typically contain graphics, texts and pictures, while more elaborate ones include animation, video, audio and other extras.
　　5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
　　There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.
　　6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905, and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ. It is now popular worldwide. （英译汉）

• 阅读上一篇：每日一译：检验和复验的结果有出入
• 阅读下一篇：每日一译：无人可确切预测未来的财经形势会如何

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。