外语考试培训网

每日一译：他的喉咙被痰塞住了

来源：网络发布时间：2010-06-23

　　1.他的喉咙被痰塞住了。
　　His throat congested with phlegm.
　　2.没有人比我更敬重你的父亲了。
　　No one esteems your father more than I do.
　　3.他的果断行动制止了火势的蔓延。
　　His prompt action prevented the fire from spreading.
　　4.你也不问一声就自己吃起来是不太礼貌的。
　　It wasn't very polite of you to serve yourself without asking.
　　5.冷静，这只是暂时的。这里我说了算。
　　Keep calm,it is only a spike. I am in charge here.
　　6.I've sent out my resume to a bunch of companies. But why haven't I received any interviews?（英译汉）

• 阅读上一篇：每日一译：火车晚点15分钟
• 阅读下一篇：每日一译：恳请贵方继续给予信任，大力支持

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。