外语考试培训网

每日一译：火车晚点15分钟

来源：网络发布时间：2010-06-23

　　1.火车晚点15分钟.
　　The train is 15 minutes overdue.
　　2.这孩子日后一定有出息.
　　The child will amount to something in the future.
　　amount to something  .有所成就,有所作为 /有所成就,有所作为
　　3.盖子是拧开的, 不是拉开的。
　　You have to twist the lid off, not pull it.
　　4.任凭问题多复杂,我们也能搞定.
　　We can solve the problem no matter how complicated it is.
　　5.他要不是靠作弊是通不过这次考试的。
　　He couldn't have passed the exam without resort to cheating.
　　6. The novel has been developed out of a folk story.(英译汉)

• 阅读上一篇：每日习语(6.14)：make the fur/feathers fly引起争斗、吵 闹、骚乱等
• 阅读下一篇：每日一译：他的喉咙被痰塞住了

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。