何凯文每日一句：2018考研英语第184句

 　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第184句：

　　今天的句子：

　　The pools have heat to catalyze reactions, dry spells in which complex molecules called polymers can be formed from simpler units, wet spells that float these polymers around, and further drying periods that maroon them in tiny cavities where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids—the prototypes of cell membranes.

　　句子的解析：

　　词汇突破

　　catalyze 催化;刺激

　　molecule 分子

　　polymer 高分子聚合物

　　maroon 把……困在

　　cavity 洞;凹处

　　compartment 分隔的空间

　　fatty acid脂肪酸

　　cell membrane细胞膜

　　spell 时期

　　确定主干：

　　The pools have heat…, dry spells, wet spells, and further drying periods.

　　切分成分：

　　to catalyze reaction 不定式做后置定语

　　in which complex molecules called polymers…定语从句

　　(that) can be formed from simpler units 定语从句，省略引导词that

　　that float polymers around…定语从句

　　that maroon them in tiny cavities定语从句

　　where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids定语从句

　　the prototypes of cell membranes同位语

　　参考译文：

　　(这些水洼拥有热能、干涸期、丰水期以及更多的干涸期。)(我调整了一下语序;大家看看怎么样。)热能可催化(化学)反应，干涸期中简单分子能够形成复杂的高分子聚合物，丰水期中这些高分子聚合物可四处漂浮，而更多的干涸期则将它们困在凹洞内相互作用，甚至在脂肪酸分隔成的空间内汇集——即细胞膜的雏形。