名师带你解析2016高考英语卷(2)
三、词汇题
关于词汇题我们这里就提一个点：像我们2015年第49题，function这个单词是标准的名词，但是他最后考察了名词做动词这个点，叫做function one’s best，这是我们高考非常核心的一个点，那么今年的高考也是F选项direct，他是标准的形容词，但是我们最后选的动词，表示指明什么什么方向，这都是我们考纲里面列出来了但是比较冷门的意思，那么我们同学们都需要特别注意，当一个单词在我们平时日常生活中常见为名词或形容词的时候，这个单词很可能在高考词汇题中成为动词，这点是我们高考连续几年的核心考点，我们14年静安区一模考的cap(帽子)，知道帽子这个意思的同学肯定会把它当名词来选，但是我们最后考试的时候将帽子这个词当动词来选择，叫做capped the limit，这时候解释为限定、封顶，那么那道题考的什么，考的是价格封顶，叫做capped the price limit。
四、完形填空
完形填空总体来说比2015年要简单很多，那么大家其实可以把15和16两年的完形填空放在一起来做，那么常见的考点基本就都出来了，那么我们做完型常见的思路是什么——不急着找答案，一定先要全文贯通，一般来说，完型的答案在题目当中都是有提示的，请同学们特别注意。那么今年比较难的是58题的A(bossy)，这个单词很多同学都是不认识的，那么像这种单词是冷门单词，所以同学们注意，在考纲当中一定要记得背，这个单词的意思是爱发牢骚、抱怨、强势的意思。
五、阅读
对于阅读部分的话，常规的文体都有，今年我们有考议论文、记述文、说明文、文体非常突出，但是和15年的区别是，15年考了两篇小说，今年的话一篇小说都没有，那么这个是一个特点，至于能否成为趋势，我们需要继续观察，因为14、15我们都考了小说，但是16年并没有考小说，那么我们之后看看是不是小说、散文前两年在我们高考当中常出现的点在17年会出现，那么我们还需有进一步的观察，包括我们要看一下一模和二模的一个总体趋势。
六、翻译题
那么对于翻译来说，我认为今年的翻译出的特别的好，比2015年出的还要好，特别是2和5 这两句话，我特别要强调的首先是2这句话 “二十世纪末中国经济迅速发展。(witness)”，这里给witness是什么含义，witness的话他的主语一般是抽象名词或者年份，那么witness解释的原意解释为目睹的意思，在这里它可以精确地讲，我们直译的话就是“21世纪末目睹了中国经济的迅速发展”，但是这个目睹他一定不会给你，同学们自己要补足这个点，Witness我可以给你，但是在中文当中它不会出现“目睹”的直译，所以我们一定要知道witness的主语一定是抽象名词或者年份，我举个例子，比如说“人类历史”就是一个抽象名词，“人类历史目睹了泰坦尼克号曾经成为最大的一艘船”，像这种翻译的话，我们今年在静安区的一模当中也出现过，所以，同学们特别要注意，像重点的话，很有可能会考到抽象名词的用法，但是中文不给你，这个我们连续三年已经都考到了，这就是我们翻译的第2句要说的;
接下来看看翻译的第5句，翻译的第5句“我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。(The moment…)”，这句话非直译而需要意译的点就是欣喜万分，很多同学翻译不出“欣喜万分”就用 very happy，但是在我们实际的阅卷过程中very happy是扣分的，每句话翻译成very happy扣0.5分，为什么呢?因为“欣喜万分”我们高考的话有一个非常重要的表达叫做 be filled with happiness，这是一个固定的套句，那如果我们举个例子，比如说，“某位伟人去世了，我们的悲伤的气氛弥漫在空气当中”，那么我们用英语怎么说?我们说很难过， be filled with sadness，那么如果大家很喜欢魔术的话，像大卫科波菲尔的魔术很喜欢营造气氛，在实际变化的魔术过程当中，这个魔术的气氛弥漫在空气当中怎么说呢? is filled with majic，这里都可以用，所以这句话我送给大家，对于一个抽象的概念、情绪的概念，表达它程度非常大，不用very怎么表达?“be filled with+某种情绪”，这个点请大家注意，第5句的前半句不难翻译“我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。” 关键是“欣喜万分”这个难点，很多同学直接翻译为very happy，这个要扣0.5分。
(责任编辑：卢雁明)
分享“名师带你解析2016高考英语卷”到：
