1.让我们为所有的表演者喝采。

    「原句」Let's give all the performers a big hand. 「解说」请大家注
意：give someone a hand 与 give someone a big hand意思是不同的。前者表
示在别人有困难时扶对方一把，即“助人一臂力”；后者是指“以热烈的掌声鼓
励某人”，是强烈赞赏对方的表现。

    2.对我个人来说，你怎么做都可以。

    「原句」As far as I'm concerned ， you can do what you like.「解说」

    "As far as… is concerned"意为“对……来说；就……而言”，引出个人
的观点与看法，也可以说“So far as … is concerned ”。

    3.我时间紧迫，要赶飞机。

    「原句」I was pressed for time to catch my plane. 「解说」遇到时间
非常紧迫的情况，该如何表达呢？我们可能会说“时间有限”，而老外常说，I'm
pressed for time. 其中be pressed for time 是固定搭配，意思是“时间紧迫”。

    另外，这句话也能表示“我的时间安排得很紧”。

    4.火灾过后只有一星期，那商店又如往常一样做生意了。

    「原句」Only a week after the fire， it was business as usual in the
store.「解说」business as usual 一切如常，一切照旧。

    5.我们搞不清方向了。

    「原句」We got mixed up in our directions.「解说」get mixed up混乱，
混淆。另外get mixed up（in）也表示“卷入某件事情”，这种事情通常有负面
影响。

    6.我每天读报纸已成为一个惯例。

    「原句」I make it a rule to read the newspaper every day. 「解说」

    make it a rule to do sth. 定为常规，使做某事成为习惯。

    7.我们哪天去滑雪好吗？

    「原句」Shall we go skiing one of these days？

    「解说」one of these days 将来的某天，等于one day / some day.