客服热线
010-51268841
400-805-3685
400-805-3685
大家都在关注：19年7月国际学校开放日全国优质国际高中国际初中国际小学推荐
任何社会都有要求大家遵循的行为准则。例如：公共场合不准吸烟、不准乱
扔果皮纸屑、不准大声喧哗等。因此准确翻译禁语是需要注意的问题。下面比较
下述两例的两种译法，第一种译法是我国一些地方标出的译文。第二种译法是建
议译文。
例1 禁止拍照Forbid photograph No Photos 例2 禁止吸烟Forbid Smoking
No Smoking或者Thank you for not smoking.延伸阅读：避免生硬用语学会委婉
的翻译技巧
“翻译专业资格（水平）考试”在全国实行统一的、面向社会的、国内最具
权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能
力和水平的认定。加强我国外语翻译专业人才队伍建设，就需要从细节做起。
入学帮助热线：400-805-3685010-51268841
中加国际学校
口碑极好，拥有上万名毕业生！
北大附属实验学校
招收幼小初高学生及非京籍普通班学生
黑利伯瑞国际学校
黑利伯瑞中国分校，办理澳洲学籍，免托福雅思考试。
君诚国际双语学校
外教课程比例70%的国际学校
尚丽国际学校
获评海淀区家长满意度最高的学校
格瑞思国际学校
专注中美国际教育学校
招生服务平台始创于1999年
打开微信扫一扫，关注育路教育官方微信
1999-2025 北京育路互联科技有限公司版权所有 | 京ICP备10025267号-13 | 京公网安备 11010802025989号
咨询热线：010-51268841
国际学校择校
我要给孩子
报学校
