北大附属益田同文学校特色课程

　　北大附属益田同文学校充满人文关怀的独特教育体验

　　OUTSTANDING LEARNING EXPERIENCE WITH CARING EDUCATORS

　　1.传统文化教育

　　将国学诵读、经典阅读、随笔写作、影视鉴赏、传统文化等与国标语文课程相结合，开设独具特色的大语文课程，培养学生深厚的中华传统文化底蕴和人文素养。

　　Traditional Cultural Education

　　Traditional culture education is consisted of Sinology reading, classics reading, essay writing, movie appreciation, local culture appreciation and national course, to cultivate students with profound traditional cultural awareness and humanistic quality.

　　2.跨文化理解与交流

　　通过个性化英语课程及国际游学课程，提高学生英语阅读与表达能力，开阔学生文化视野，培养理解多元文化的能力与胸襟，培养跨文化交流的意识与能力，促进不同语言、文化间的交流和沟通，使学生成为具有国际情怀的人。

　　Cross-cultural Understanding and Communication

　　We offer extensive and selected English courses and international study field trips to improve students' English reading and speaking ability, to help students to understand cultural diversity, to cultivate an understanding of cross-cultural communication and to promote exchange and communication in different languages, for the purpose of developing students’ international-mindedness.

　　3.北大品格教育

　　以品格关键词为核心，融合北大精神与廊坊文化，自主开发了北大红船体验式品格课程，关注细节，重视体验，在日常学习与生活中帮助学生形成受益一生的品格。

　　Peking University Spirit Education

　　Peking University Red Boat Spirit education is affiliated with Peking University spirit with the red boat culture of Langfang city.

　　4.以探究为核心的超学科主题课程

　　在教师引导下，学生自主选题、自主设计探究方案，围绕六大主题开展超学科的探究实践活动，培养好奇心与感知力，通过综合性的知识学习与技能训练，发展对概念的理解，养成积极的学习态度，鼓励主动探究和思维创新，激发责任心和行动力，培养有未来竞争力的精英人才。

　　Trans-disciplinary Curriculum with Inquiry Study at the Core

　　With teacher's guidance, students select topics and design research projects independently and conduct trans-disciplinary learning activities around six themes, enhancing their curiosity and perceptive understanding. With comprehensive learning and skills training, students develop understanding of concepts, attitudes, creative and critical thinking, encouraging active exploration and innovative thinking, also responsible action and excellence. These aspects are taught in the junior and middle years.

　　5.S.T.E.M核心素养

　　关注科学、技术、工程、数学四大科学领域，关注学科知识融通、逻辑思维训练与综合能力培养，开发利用家长、社会、政府、企业、媒体、社会名人、工程师和科学家等多领域、多类型资源，全方位培养学生科技素养和创新能力。

　　S.T.E.M Core Literacy

　　STEM core literacy focuses on four major science areas that cover science, technology, engineering, and mathematics, also focuses on a mixture of subjects, logical thinking and skills training. It develops and utilizes various fields with resources such as parents, society, governments, enterprises, media, celebrities, engineers and scientists. Students then can enhance their technological literacy and innovation ability in all directions.

　　6.生活即教育

　　奉行全面育人理念，提供寄宿制服务，学校秉承陶行知先生“生活即教育”的思想，融教育于生活，从日常生活的细节做起培养学生的基本生活能力、人际交往能力与自我管理能力等。

　　Life as an Education Philosophy

　　We pursue comprehensive educational philosophy, provide boarding services, and inherit Tao Xingzhi's “life is education philosophy”, which embeds education in daily life. The philosophy also develops the students' basic skills, such as interpersonal skill and self management.

　　7.运动与健康

　　通过个人项目、团队项目、水上运动、防身技能、耐力锻炼等体育课程活动培养学生优秀的身体素质、过硬的意志品质和良好的团队协作能力。

　　Sport and Fitness

　　We offer a wide range of sports and after school activities which cater for individuals, teams and qualities such as sportsmanship.

　　8.才艺与审美

　　根据兴趣选择声乐、美术、乐器、书法、舞蹈、设计、戏剧等才艺课程，每人至少掌握一门才艺，通过多样化的艺术课程培养学生的审美素养、鉴赏能力和高雅气质。

　　Talent and the Arts

　　Students will have a wide range of optional classes, such as music, visual and fine art, calligraphy, dancing, handcraft and drama based on their interests.