外语考试培训网

美国俚语：sth falls into one’s lap 天上掉馅饼

来源：发布时间：2008-11-28

1.he's not calling the shots. "call the shots"＂负责或管谋事的＂
　　eg: You must do what I tell you because I'm calling the shots around here.我让你干啥就干啥因为这儿我说了算．
　　Who is calling the shots for your team?你们队谁是头．
　　2.What's your beef with him. "beef"＂有过结＂
　　eg: Luke will not go to the party with us because he has some kind of a beef with the host. Luke 不会和我们去参加聚会了，因为他和party主人有点过结．
　　I have a big beef with people who say one thing and do something different.我很看不上那种心口不一的人．
　　3.It fell into my lap. "sth falls into one's lap" ＂天上掉馅饼或意外得到的＂
　　eg: My first chance to visit China fell into my lap.我第一次到中国是个天上掉馅饼的好事．
　　Fred's new job practically fell into his lap.Fred的新工作几乎是天上掉馅饼的大好事．

• 阅读上一篇：英语俚语：make perfect sense很清楚，明白
• 阅读下一篇：美国俚语：be under wraps 不为人知

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。