外语考试培训网

电话：010-51299614　　51294614

输港鸡蛋检出三聚氰胺超标，大连韩伟集团致歉

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-11-04

　China egg producer apologizes for melamine contamination
　　The Dalian-based producer of melamine-tainted eggs found in Hong Kong apologized on Wednesday to consumers and dealers, but noted they themselves had not bought the chemical or added it to chicken's feedstuff.
　　Han Wei, board director of Dalian Hanwei Enterprise Group in northeastern Liaoning Province, said "We feel rather shocked and sorry and would like to shoulder all responsibilities and consequences resulting from the incident."
　　Hong Kong's Center for Food Safety (CFS) said on Saturday the sample of the Select Fresh Brown Eggs (Extra Large), produced by Dalian Hanwei Chicken Farming Limited and sold in 6-piece packs, was found to contain 4.7 ppm (part per million) of melamine, above the government legal limit of 2.5 ppm for melamine in food.
　　"Our company has never bought melamine or added it to feedstuff and products," said Han said at a press conference in Dalian.
　　But Han said melamine was found in some stored feedstuff supplied by a feed plant in late September. The company had recalled problematic egg products.
　　He said the company is preparing to sue the feed supplier.
　　Melamine is a chemical used to make plastics. It was found in dairy products including baby formula made in China, where about 54,000 babies became ill and at least three died after drinking the tainted milk products.
　　More than 50 supermarkets across China have pulled the "gegeda" eggs from shelves, according to Han.
　　大连韩伟企业集团董事长韩伟29日公开向广大消费者和经销商道歉。
　　韩伟在当日的媒体见面会上说：“香港食物安全中心公布检出我们公司生产的鲜蛋含有三聚氰胺的问题发生后，我们感到十分震惊、十分痛心，我们愿意承担由此引发的一切责任和后果。在此，我们郑重向广大消费者道歉，向广大经销商道歉。”
　　韩伟郑重声明说：“我公司从未采购过三聚氰胺，也从未向饲料和产品中添加过三聚氰胺。”
　　据韩伟介绍，“三鹿奶粉”事件发生后，由于其影响极其广泛，引起了大连韩伟企业集团对蛋鸡饲料可能受到三聚氰胺污染的怀疑，公司于9月下旬对各种饲料以及相关的生产环节进行了全面的检查，9月22日检验出库存的沈阳新民明兴饲料厂生产的两个批次的玉米酒糟中含有三聚氰胺（公司正准备对这家企业进行起诉）。于是，公司将产品送检验检疫部门检测，并更换了饲料配方，对检出三聚氰胺的产品进行了召回、封存和销毁。但尽管如此，全国仍有50多家超市将公司生产的“咯咯哒”牌鸡蛋下架，我们为此将保留向这些超市提出交涉的权力。
　　大连韩伟企业集团已有26年的历史，共有4个养鸡厂，其中的养鸡三厂专门用于生产出口产品。
　　韩伟说，“佳之选”是香港百佳超市的自有品牌，委托大连韩伟企业集团为其提供鲜蛋。
　　他表示，大连韩伟企业集团已经执行了更加严格的检验标准，加大了源头治理力度，以保证今后不再发生类似的食品安全问题。

【纠错】

【一键收藏】【进入社区】