| Call an ambulance, please. 我的女朋友由于是第一次出国，到达后立刻小心翼翼抄下当地的警察局、消防局的电话号码，以备不时之需。但是假如真是遇上什么紧急的状况，相信你可能什么电话也忘记了。这时候你唯有靠一张嘴，如果你被人打劫，你就大叫："Call the police, please." ‘请帮我叫警察。’如果你受伤或生病，你需要看医生，你就要说："Call a doctor, please." ‘请帮我叫一个医生。’但专业的医生甚少出诊，去医院似乎会稳妥一点。’你可以大叫："Call an ambulance, please." ‘请帮我叫辆救护车吧！’ 我相信在情急之下，到底要叫消防车还是救护车可能是搞不清楚的。记着人如果生病的话就要叫救护车："Call an ambulance.”如果是家里失火或小猫、小狗困在树上，这时候就要叫消防队："Call a fire engine." 对话 A：Help! Help! Call an ambulance, please! B：What's wrong? What's wrong? What's happened to you? A：It's Johnny, you have to hurry. He's been knocked down by a car. B：Calm down. I'll call the ambulance right away. Don't worry, your boyfriend will be okay. A ：No, you don't understand. He's my dog... 甲：救命呀！救命呀！请帮我叫辆救护车！ 乙：什么事？什么事？你发生什么事了？ 甲：是小约翰，你要赶快一点。他被车撞倒了。 乙：冷静点，我现在就叫辆救护车。不用担心，你的男朋友会安然无恙的。 甲：不是，你误会了。他是我的狗．．． 亲友给汽车撞倒或忽然病发，你一边照顾他，一边叫别人帮忙：Call an ambulance quick!（快叫救护车来！）或Get some help please!（请找人来帮忙！）或Call the police!（打电话叫警察！） 假如去打电话叫救护车的是你，电话接通后该怎么说呢？你可以说：There's been an accident; we need an ambulance.（发生了意外事故，请派救护车来。）或My husband has suddenly passed out; We need the paramedics.（我丈夫忽然晕倒了；请派医护辅助人员到来。）Paramedics不是医生或护士，而是救护车司机之类可在事发现场给予伤者、病者紧急护理的人员。 在车祸等的现场，没有特别医护知识的人实在不宜移动伤者，伤者自己也不宜移动，否则可能令伤势加剧。救护车赶到之前，你应该叫人：Don't move him / her.（不要移动伤者），或叫伤者：Don't move或Stay put或Stay right there（不要动）。Stay put是口头英语，即‘留在原地不动’，Stay right there的right有 ‘正正在某处’的意思，例如right here是‘就在这里’，right there是‘就在那里’，right in the middle是‘正在中间’ |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(373) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(371) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
