外语考试培训网

趣味英语：聪明孩子的“脑筋急转弯”(双语)

来源：新东方发布时间：2013-06-16

　　1.Q: What's the difference between a monkey and a flea?

　　Q:猴子会和跳蚤有什么不同呢？

　　A:Amonkey can have fleas，but a flea can't have monkeys.

　　A: 那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。

　　2.Q: Which is the strongest creature in the world?

　　Q:什么是世界上最强壮的生物？

　　A:The snail.It carries its house on its back.

　　A: 蜗牛。因为它们整天背着自己的房子走路。

　　3.Q: What do people do in a clock factory?

　　Q:人们在钟表厂做什么？

　　A:They make faces all day.

　　A:他们在做鬼脸(制造表面)。

　　注释：makefaces直译为制造钟面，但作为固定短语，又有做鬼脸的意思。

　　4.Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?

　　Q:怎样才能让梦游者停止梦游呢？

　　A:Keep him awake.

　　A:别让他睡着了。

• 阅读上一篇：儿童英语成语故事：名落孙山（中英对照）
• 阅读下一篇：少儿英语成语故事：半途而废（中英对照）

外语项目推荐

报名推荐热线：[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线：[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。