外语考试培训网

经典英语诗歌：外套A Coat(中英对照)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-28

外套
　　我用古老的神话作为衣料，
　　为我的歌缝制一件外套，
　　上面铺满刺绣，
　　层层秘密，从头到脚；
　　可是愚蠢的人们把它夺去，
　　穿起来在世人面前炫耀，
　　似乎是他们亲手织造。
　　让他们拿走吧，
　　歌啊，没有衣服更好，
　　因为裸体行走，
　　需要胆识更加高超。
　　A Coat
　　William Butler Yeats
　　I MADE my song a coat
　　Covered with embroideries
　　Out of old mythologies
　　From heel to throat;
　　But the fools caught it,
　　Wore it in the world's eyes
　　As though they'd wrought it.
　　Song, let them take it,
　　For there's more enterprise
　　In walking naked.

• 阅读上一篇：经典诗歌赏析：巨人Giant(中英对照)
• 阅读下一篇：经典译文赏析：水调歌头(中英对照)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。