外语考试培训网

经典诗歌赏析：巨人Giant(中英对照)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-28

Giant
　　To be a giant.
　　This has forever been our passion, this desire to be a giant.
　　Not to stand on one’s shoulders or have one for a friend.
　　For these may be fortunate things.
　　But to be one.
　　Giants step over barriers that seem never ending.
　　They conquer mountains that appear insurmountable.
　　Giant rise above fear.
　　Triumph over pain.
　　Push themselves and inspire others.
　　To be a Giant.
　　To do Giant things.
　　To take Giant steps.
　　To move the world forward.
　　巨人
　　成为一个巨人，
　　这永远是我们最强烈的欲望，
　　成为一个巨人，
　　不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。
　　那或许是靠运气。
　　而要成为一个巨人是不一样的，
　　好像巨人们永远都得跨越障碍。
　　他们征服看似不可超越的高山。
　　巨人们超越恐惧。
　　击败痛苦。
　　鞭策自己，鼓励他人。
　　成为一个巨人，
　　做巨人做的事。
　　走巨人走的路。
　　推动整个世界向前进。

• 阅读上一篇：经典诗歌赏析：比赛 Play (中英对照)
• 阅读下一篇：经典英语诗歌：外套A Coat(中英对照)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。