外语考试培训网

经典五言古诗赏析：感遇其二(英汉对照)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-28

感遇其二
　　兰叶春葳蕤， 桂华秋皎洁；
　　欣欣此生意， 自尔为佳节。
　　谁知林栖者？ 闻风坐相悦，
　　草木有本心， 何求美人折？
　　Five-character-ancient-verse
　　Zhang Jiuling
　　ORCHID AND ORANGE I
　　Tender orchid-leaves in spring
　　And cinnamon- blossoms bright in autumn
　　Are as self- contained as life is,
　　Which conforms them to the seasons.
　　Yet why will you think that a forest-hermit,
　　Allured by sweet winds and contented with beauty,
　　Would no more ask to-be transplanted
　　THan Would any other natural flower？

• 阅读上一篇：经典五言古诗赏析：感遇其三(英汉对照)
• 阅读下一篇：经典五言古诗赏析：感遇其一(英汉对照)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。