外语考试培训网

经典五言古诗赏析：感遇其四(英汉对照)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-28

　感遇其四
　　江南有丹橘， 经冬犹绿林；
　　岂伊地气暖？ 自有岁寒心。
　　可以荐嘉客， 奈何阻重深？
　　运命惟所遇， 循环不可寻。
　　徒言树桃李， 此木岂无阴？
　　Five-character-ancient-verse
　　Zhang Jiuling
　　ORCHID AND ORANGE II
　　Here, south of the Yangzi, grows a red orangetree.
　　All winter long its leaves are green,
　　Not because of a warmer soil,
　　But because its' nature is used to the cold.
　　Though it might serve your honourable guests,
　　You leave it here, far below mountain and river.
　　Circumstance governs destiny.
　　Cause and effect are an infinite cycle.
　　You plant your peach-trees and your plums,
　　You forget the shade from this other tree.

• 阅读上一篇：经典英语美文赏析：不知不觉爱上你
• 阅读下一篇：经典五言古诗赏析：感遇其三(英汉对照)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。