外语考试培训网

经典译文赏析：Piccola(毕可拉)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-25

　Once there lived in France a little girl. Her name was Piccola. Her father was dead and her mother was very, very poor. On Christmas eve Piccola said to her mother, “will Santa Claus come to our house tonight?” her mother looked very sad and shook her head. At bedtime Piccola pulled off her little wooden shoes and put them on the floor near the chimney she said to her mother, “perhaps Santa Claus will come.” In the night a little bird with a broken wing fell down the chimney and hopped into one of the shoes. Very early in the morning Piccola woke up. She jumped out of bed and ran to look into her shoes. There she saw the little bird in one of her shoes. She picked u the shoe and ran to show her Christmas present to her mother, and, “ Santa Claus did not forget me.”

• 阅读上一篇：经典译文赏析：Grace Darling(葛瑞丝 达玲)
• 阅读下一篇：几个和秋季时尚单品衬衫有关的习惯用语

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。