外语考试培训网

经典译文赏析：Grace Darling(葛瑞丝 达玲)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-25

One September morning there was a storm at sea and a ship was driven on a rock. It was broken in two by the waves and half of it was washed away. Some of the sailors clung to the other half. There was a lighthouse. On an island not far away grace darling and her father lived in the lighthouse. They saw the poor sailors clinging to the wreck. Grace said to her father, “we must try to save those men.” “it is on use, ”said her father. “We cannot reach them.” Grace was not willing to give up. So she and her father started in a heavy rowboat. Grace pulled one oar and her father pulled the other, it was hard to row against the big waves. At last they reached the wreck and took the poor sailors into their boat. They rowed back to the lighthouse with them and gave them warm food and dry clothes. In a few days the storm was over and the sailors want to their homes. They felt very grateful to Grace Darling and her father.

• 阅读上一篇：经典译文赏析：A Miser Man(一个守财奴)
• 阅读下一篇：经典译文赏析：Piccola(毕可拉)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。