专四专八考试培训网

2011年英语专业四级新闻词汇:南水北调

来源：帮考网发布时间：2011-10-25

    为了方便广大考生更好的复习，小编综合整理提供了英语专业四级新闻词汇备考辅导：南水北调，以供各位考生考试复习参考，希望对考生复习有所帮助。

    南水北调South-to-North Water Diversion

    中国南水北调官方网站公布，南水北调北京段应急调水已开始，第一批河北水源已于2008年奔向北京。目前，北京已做好迎接南水北调京石段应急水源准备，并将出台河北应急来水的水量配置计划，主要保证城市生活用水。

    请看新华社的报道：

    According to the South-to-North water diversion office， when part of the project is completed in 2010， about 1 billion cubic meters of water will be diverted to Beijing annually.

    据南水北调办公室称，到2010年该工程部分项目完工时，每年将会有大约十亿立方米的水源输往北京。

    上述报道中，South-to-North water diversion就是“南水北调”的英文表达，South-to-North Water Diversion Project是“南水北调工程”。

    The South-to-North Water Diversion Project， consisting of eastern， middle and western routes， is designed to divert water from the water-rich south of the country， mainly the Yangtze River， the country‘s longest， to the dry north.（南水北调工程包括东线、中线、西线三条调水线路，主要从水资源丰富的长江流域往干旱的北方地区输送水源）。

• 阅读上一篇：2011年英语专业四级新闻词汇:农药残留
• 阅读下一篇：英语专业四级新闻词汇备考:个性化车牌

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。