外语考试培训网

每日一译：不要高兴得忘乎所以

来源：网络发布时间：2010-10-10

　　1.不要高兴得忘乎所以。
　　Don’t be so happy so to forget everything.
　　2. 这个故事好是好，就是长了点。
　　It is a good story all right, but it’s a bit too long.
　　3. 最后的邮递时间是晚上7点，你现在骑车去还来得及。
　　The last post is at 7 p.m. You can still make it if you go by bike.
　　4. 树缝里也漏着一两点灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
　　Through the branches are also a couple of lamps, as listless as sleepy eyes.
　　5. 何等动人的一页又一页！这是人类思维的花朵。
　　What inspiring chapters! They are the flowers of the human brainwork.
　　6. All the world’s a stage, and all men and women merely players. (英译汉)

　　整个事件是做舞台，男男女女，演员而已。

• 阅读上一篇：每日一译：我在等着见你
• 阅读下一篇：每日一译：是重活，他都抢着干

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。