外语考试培训网

每日一译：他的英语写得不错,可讲得不行

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1.他的英语写得不错,可讲得不行.
　　He writes English well but not speaks well.
　　2.爱因斯坦的理论对于普通人来说是很难理解的。
　　Einstein's theory is really too difficult for the average person to under stand.
　　average person (everyday people) 普通人、一般人
　　3.要是你不喜欢学校准备的午餐,你可以自己带饭。
　　If you don't like the school lunch, you have the alternative of bringing your own.
　　4.并不是每一个人都有奖学金,奖学金是需要通过竞争获得的。
　　Because scholarships are competitive, they are not available to every one.
　　5.今天，即使能源形式多样化，但世界经济仍然与原油价格密切相关。
　　Even today with alternative forms of energy, the world economies are closely tied to oil prices.
　　be tied to 依赖、依靠
　　6.Caring for pets gives children a sense of responsibility.(英译汉)

　　照顾宠物可以培养孩子的责任心。

• 阅读上一篇：每日一译：事情终于私下解决了
• 阅读下一篇：每日一译：每天早上我七点离家去上班

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。