外语考试培训网

每日一译：这架电视机真是价廉物美

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1. 这架电视机真是价廉物美。
　　This television set is really cheap (in price) and fine (in quality).
　　2. 科技应该是给我们更多时间来做更重要的事。
　　Technology is supposed to give us more time to do more important things.
　　3. 不过说到电子邮件，我们许多人花了比实际所需更多的时间来回复它们。
　　But when it comes to e-mail, many of us spend more time than needed responding to electronic messages.
　　4. 美国环境保护局最近所做的研究发现，室内空气品质比室外的差了2-5倍。
　　Recent studies by the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) have found that indoor air quality is two to five times worse than outdoor air.
　　5. 我们在家中和办公室所吸进的空气品质其实是每况愈下。
　　The quality of the air we breathe inside door homes and offices has actually been on the decline.
　　6. Everything comes to him who waits.     （英译汉)

　　皇天不负苦心人

• 阅读上一篇：每日一译：我以为你想要一些苹果
• 阅读下一篇：每日一译：这些问题盘根错节，三言两语说不清楚

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。