外语考试培训网

每日一译：地球的作用像一块大磁铁

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1.地球的作用像一块大磁铁。
　　The earth acts like a big magnet.
　　2.造成事故的原因还不清楚。
　　It’s not clear what caused the accident.
　　3.这个句子形式是被动的,而意思是主动的。
　　This sentence is passive in form but active in sense.
　　4.这个调皮的男孩很不老实,他的借口一点儿也站不住脚.
　　This naughty boy is far from honest and his excuse is pretty thin.
　　5.在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来。那些迟到的就是大人物。
　　You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party. The somebodies always come late.
　　6. Broadway he turned, and halted at a glittering café, where gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silk-worm and protoplasm.(英译汉)

　　他拐到百老汇大街，在一个灯火辉煌的饭店前停下来，那里每晚汇集了上好的美酒、华丽的衣服和有地位的人物。

• 阅读上一篇：每日一译：他待人处世,八面玲珑
• 阅读下一篇：每日一译:金子的颜色与黄铜相似

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。