外语考试培训网

每日习语(6.26)：grass widow专指丈夫长期在外 、守活寡的女人，或离了婚的女人

来源：网络发布时间：2010-09-03

　　grass widow专指丈夫长期在外 、守活寡的女人，或离了婚的女人
　　She objected to her husband's taking up the job ,which involved long periods of stay in Shenzhen, saying that she did not want to be a grass widow .
　　(她反对丈夫接受那份常常要长时间留在深圳的差事，说不想守活寡)。
　　据说，孔子父亲步梁纥是“与而氏女野合生颜孔子”的(《史记．孔子世家》。所谓野合，不知是不是说二人在郊野席地幕天干那回事，但孔子母亲颜征在是从前英国人说的grass widow(草寡妇),却是没有疑问的了。按grass widow本来是批未结婚就跟情郎交欢(野合)、生孩子的女人。Grass是指草地或作饲料用的干草∶不少野合男女都是以草为床的。Widow则是指没有丈夫的未婚妈妈形同守寡。英国统治印度期间，和丈夫一起到印度的英国妇女会在最炎热季节，去绿草如茵的山区避暑，当时人们就戏称她们为grass widows，现在，grass widow专指丈夫长期在外、守活寡的女人，或离了婚的女人。

• 阅读上一篇：每日习语(6.30)：Philander大情人；玩弄女性；抱轻浮态度跟女人谈情说爱
• 阅读下一篇：每日习语(6.25)：have bats in one’s/the belfry思想古怪，神经有点错乱

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。