外语考试培训网

每日习语(7.6)：stonewall故意妨碍

来源：网络发布时间：2010-09-03

　　stonewall故意妨碍
　　I tried to find out who should be held responsible for the accident ,but he stonewalled me .
　　(我想找出这意外事故应该由谁负责，但他有意阻挠)。
　　美国总统克林顿和他太太涉嫌多年前以权谋私，给司法机关调查，只是调查工作很不顺利；有些必要的文件，他们不是不愿意交出，就是是说已经给毁掉了。他们显然是采用stone walling tactics(阻挠策略)了。按stone wall直译是“石墙”，石墙跟中国的“铜墙铁壁”一样，当然是不易攻破的。所以，板球员假如但求和局，或者已胜券在握，实行坚守不攻拖延时间，那就叫做stonewalling。十九世纪末，这个字给引入政坛，指“妨碍议事的手段”，例如发表长篇演说拖延时间等等。一九七二年，美国总统尼克逊指示手下全阻止水门案件调查工作，说的两个字就是∶Stone wall it!他的指示曝光之后，stone wall一字马上变成了美国人的常用语，意思是“故意妨碍”。

• 阅读上一篇：每日习语(7.7)：Catch-22没法克服的障碍
• 阅读下一篇：每日习语(7.5)：Paddle one’s own canoe 依靠自己自食其力

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。