 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
Alcohol can cause you to awake frequently in the night, reduce the amount of deep sleep you get, and cause you to wake up earlier than usual in the morning. The overall effect is that you end up feeling tired the next day. And thus you might be tempted to use alcohol to fall asleep the next night and the night after that and so on.
酒会使你频繁起夜，减少你的睡眠时间，还会使你早上醒的更早。总的来说，（睡前饮酒的）结果就是你第二天会感到疲惫。因此，第二天晚上你可能又会忍不住要靠饮酒助眠了。由此，一个恶性循环便产生了。
A large number of recovering alcoholics who participated in a study on insomnia in recovery from alcoholism claim to have had problems sleeping for some years before their alcohol dependence developed. And it’s an established fact that trouble sleeping is also one of the major triggers of relapse among recovering alcoholics.
一大群正在戒酒的人参与了一项关于失眠症的调查研究。他们称，在酒瘾形成之前，他们都经受过几年的睡眠问题的困扰。而人们戒酒难的原因之一便是睡眠问题，这已是不争的事实。
Recovering alcoholics have difficulty both falling asleep and staying asleep, and this is a serious problem for people who are trying to recover from alcohol dependence. Though there is not enough data at this point to establish a cause-and-effect relationship between insomnia and alcoholism, the connections between the two are noteworthy. It’s enough to make you reconsider using alcohol as a sleep aid.
处在戒酒过程中的人不仅入睡有困难，睡也睡不踏实，这对于那些试图戒酒的人来说，是一个严重的问题。虽然目前还没有证据表明失眠症和酗酒之间有因果关系， 但二者之间的联系是值得我们去注意的。这已足够让你重新考虑一下，用酒来助眠是不是一个好的选择。
Notes: insomnia:失眠 trigger:扳机，引爆器 relapse:再度恶化 cause-and-effect relationship:因果关系 noteworthy:值得注意的 alcoholic:酒鬼 |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：调查研究：饼干竟是如此危险 |
|
阅读下一篇：下面没有链接了 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---