容易误解的英译汉455：pay the debt of nature

作者：不详　发布时间：2010-03-29 11:54:46　来源：网络

文章正文
网校课程
资料下载
热门话题
论坛

　　The boss paid the debt of nature last night.
　　【关键词】pay the debt of nature
　　【误译】老板昨晚付清了原始债务。
　　【原意】老板昨晚死了。
　　【说明】pay the debt of nature 或pay one’s debt to nature 是习语（动词短语），意为“死”，“了此一生”，“寿终”等。

课程名称	老师	课时	试听	学费
二级口译实务	杨老师	60	试听	400元
三级口译实务	鲁晖	64	试听	400元
二级笔译实务	王老师	43	试听	400元
三级笔译实务	王老师	39	试听	400元

热门资料下载：

赶快加入翻译考试的聚集地——翻译考试圈！

翻译考试论坛热贴:

	【责任编辑：苏婧纠错】

阅读上一篇：容易误解的英译汉456：pen“监狱”
阅读下一篇：下面没有链接了

希望与考友进行交流？点击进入翻译考试论坛>>>

返回翻译考试频道

查看翻译考试课程

【评论】【加入收藏夹论】【大中小】【打印】【关闭】【返回头部】

更多相关翻译考试内容

·[学习辅导] 容易误解的英译汉455：pay	·[学习辅导] 容易误解的英译汉456：pen
·[学习辅导] 容易误解的英译汉457：pic	·[学习辅导] 容易误解的英译汉459：pig
·[学习辅导] 容易误解的英译汉458：pig	·[学习辅导] 容易误解的英译汉460：pig
·[学习辅导] 容易误解的英译汉461：pin	·[学习辅导] 容易误解的英译汉462：pin
·[学习辅导] 容易误解的英译汉464：pla	·[学习辅导] 容易误解的英译汉463：pin
·[学习辅导] 容易误解的英译汉465：pla	·[学习辅导] 容易误解的英译汉466：pla
·[学习辅导] 容易误解的英译汉467：ple	·[学习辅导] 容易误解的英译汉469：poo
·[学习辅导] 容易误解的英译汉468：plu	·[学习辅导] 容易误解的英译汉470：pop