A dying man can do nothing easy .
Benjamin Frankiln ,USA president |
一个临终的人做什么都不轻松。
美国总统 富兰克林。
|
| A King should die standing. Louis XVIII, king of France. |
国王应该站着死。
法国国土 路易十八 |
| All my possessions are for a moment of time. Elizabeth I. Queen of England |
我的一切都是为了那辉煌的一刻。
英国女王 伊丽莎白一世 |
| Beautiful, In reply to her husband who had asked how she felt. Elizabeth Barrett Browning. American female writer |
太美了。 她丈夫问她感觉怎么样时，她回答她的丈夫。
美国女作家 布朗宁 E |
| Die I should say not, dear fellow. No Barry more would allow such a conventional thing to happen to him. John Barry more, American actor, J. |
死？我想说不，亲爱的伙计。巴瑞摹尔决不会允许这类传统的事情发生在他的身上。
美国男演员 巴瑞摹尔 J |
Don't let it end like this . Tell them I said something. Pancho villa, Mexican revolutionary.
|
不要让我的生命像这样 就结束了，告诉他们我说过的这些话。
墨西哥革命家 维勒 P |
| Don't let poor Nelly (his mistress, Nell Gwynne )starve. Charles ll, King of England |
不要让可怜的莱莉（他的情妇）饿着。
英国国王 查理二世 |
| Friends applaud, the comedy is finished. Ludwig van Beethoven, German composer Friends applaud, the comedy is finished. Ludwig van Beethoven, German composer |
朋友们鼓掌了，喜剧结束了。
德国作曲家 贝多芬 .L. |
| Get my swan costume ready. Anna Pavlova, Russian ballerina |
把我的天鹅服装准备好。
俄国女芭蕾舞蹈家 巴夫诺娃 .A. |
| Go on , get out ----- last words are for fools who haven't said enough. Karl Marx , German revolutionary |
来吧，滚开，遗言是为那些没有说够话的愚人准备的。
德国革命家 马克思 .K. |
| God bless …God damn. James Thurber, American humorist |
上帝会保佑 上帝诅咒
美国幽默家 吐波. J. |
| God will pardon me , that's his line of work. Heinrich Heine, German poet |
上帝会原谅我的，这是他的职业。
德国诗人 海涅 H. |
| Good night my darlings, I'll see you tomorrow. Noel Cowad, American writer |
晚安，亲爱的人们，明天再见。 |
| I am a Queen, but I have not the power to move my arms. Louise, Queen of Prussian |
我是女王，但是我没有权力挪动我的胳膊。
普鲁士女王 路易丝 |
| I am about to --or I am going to --die:either expression is correct. Dominique Bouhours, French grammarian. |
我将或者我即将--死去：两种表达方式都正确。
法国语法学家 伯阿沃斯 D. |
| I am curious to see what happens in the next world to one who dies un--shriven. Pietro Perugino, Italian painter |
我急切地想知道没有忏悔的人死去后，在别一个世界会怎么样。
意大利画家 斐路几诺 .P. |
| I am dying .I have't drunk champagne for a long time. Anton Palovich Chekhov, American writer |
我要死了，我已经很长时间没有喝香槟了。
美国作家 切克豪武 A P |
| I am not the least afraid to die. Charles Darwin, British naturaist |
我最不怕的就是死亡。
英国博物学家 达尔文 G. |
| I am ready to die for my Lord, that in my blood the Church may obtain liberty and peace. Thomas Becket, Archbishop of Canterbury. |
我准备为我的主而死，在我的血液里流淌着与生俱来的信念，教堂可以获取自由与和平。
坎特伯雷大主教 柏克特 T. |
| I die hard but am not afraid to go . George Washington, father of the United States |
我痛苦地死，但我并不怕死。
美国国父华盛顿 G. |
| I feel here that this time they have succeeded. Leo Trotsky, Russian writer |
我此刻觉得，这一次，他们成功了。
俄国作家 托尔斯泰 L. |
| "I have a terrific headache." He died of a cerebral hemorrhage. Franklin Delano Roosevelt, American president |
我头痛欲裂。他死于脑溢血。
美国总统 罗斯福。 F.D. |
| I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have. Leonardo Da Vinci, Italian artist |
我已经冒犯了上帝和芸芸众生，因为我的工作没有达到它应有的水平。
意大利画家 达·芬奇 L |
| I have tried so hard to do the right. Grover Cleveland, American president |
我费了很大的劲去做好事。
美国总统 克利夫兰 G |
| I love you, arah, For all eternity, I love you. Spoken to his wife. James K,Polk, American pesident |
我爱你，萨拉，为了所有的永恒，我爱你。 他对妻子说。
美国总统波克 J K |
| I must go in , the fog is rising. Emily Dickinson, American poet |
我必需走进去，雾正在升起。
美国诗人 狄更生 E |
| I see black light. Victor Hugo, French writer |
我看见了黑色的灯。
法国作家 雨果 V |
| I'd hate to die twice. It's so boring. Rchard Feynman, American physicist |
我憎恶死去两次,死亡真是令人生厌。
美国物理学家 费尔曼 R |
| Is everybody happy I want everybody to be happy. I know I'm happy. Ethel Barrymore, American actress |
大家都高兴吗我愿大家都高兴,我知道,我是高兴的. 美国女演员 巴瑞摹尔.E. |
| It is very beautiful over there. Thomas Alva Edison, American inventor |
风景那边独好.
美国发明家 爱迪生.T.A. |
|
Let us cross over the river and sit in the hade of the trees.
American general Thoman Stonewall Jackson
|
让我们渡过这条河,坐到树荫下.
美国将军 杰克逊.T.S.
|
|
Lord help my poor soul.
American writer Edgar Allan Poe
|
上帝救救我可怜的灵魂吧.
美国作家 爱伦·坡.E.
|
|
Now I have finished with all earthly business, and high time too. Yes, yes, my dear child ,
now comes death
Franz Lehar Composer of the former empire of Austria-Hungary
|
是时候了，我的尘缘已尽。是的，是的，我亲爱的孩子，死亡来临了。
奥匈帝国作曲家 莱哈尔 |
Now I shall go to sleep. Good night.
George Byron, American writer |
现在我要睡觉了，晚安。
美国作家布朗，G。 |
Oh, do not cry--- be good children and we will all meet in heaven.
Andrew Jackson, American president |
哦不要哭，要做乖孩子，我们都会在天堂见面的。
美国总统 杰克逊A。 |
Oh, I am not going to die , am I He will not separate us , we have been so happy.
Charlotte Bronta, American writer |
哦，我不会死，是吗？它不会使我们分离，我们是多么幸福啊。
美国作家 布恩塔 C |
Put out the light.
Theodore Roosevelt, American president |
把灯关掉。
美国总统 罗斯福 |
Sister, you're trying to keep me alive as an old curiosity but I'm done, I'm finished, I'm going to
die.
George Bernard Shaw, British playwright |
姐姐，你正竭力想活得你象个老古董，但是我完了，我已经结束了，我要走了。
英国剧作家 肖伯纳 G |
The earth is suffocating …Swear to make them cut me open, so that I won't be buried alive.
Frederic Chopin, Polish composer |
地球令人窒息……一定让他们把我切开，这样我就不会被活埋。
波兰作曲家 肖邦 F |
The future is just old age and illness and pain … I must have peace and health. This is the
only way.
James Whale, American director |
未来不过是年事已高、疾病和痛苦……我一定要拥有平和与健康，这是唯一的路。
美国电影导演 威尔 J |
That was the best ice-cresm soda I ever tasted.
Lou Costello, American comedian |
那是我品尝过的最好的冰淇淋汽水。
美国喜剧演员 考斯提奥 L |
This time it will be a long one.
Georges Clemenceau, French premier |
这次，时间会很长。
法国总理 克里孟梭 G |
To my friends: My work is done. Why wait
Gorge Eastman, American ivetor |
致我的朋友：我的使命已经完成，为什么要等呢？
美国发明家 考斯 特曼Ga |
I don' t want to go home in the dark.
O.Henry (William Sidney Porter), American writer |
打开灯，我想摸黑回家。
美国作家 欧 享利 |
Why do you weep Did you think I was immortal
Louis XIV, King of France |
你为什么哭泣，你认为我永生吗？
法国国王 路易十四 |
Woe is me. Me thinks I'm turning into a god.
Vespasian, Roman emperor |
吾即苦难。我想，我将转为神。
罗马皇帝 斯佩西安 |
大学英语---