一、国际贸易术语解释通则的由来

　1-3 The latest edition is “Incoterms 2000”, which includes 13 different international trade terms. Each term specifies whether the buyer or the seller is responsible for arranging such necessities as export license, customs clearance, inspections, and other obligations.

　　注释：

　　Edition: ( 书籍，书刊等的)版本，版次。

　　Specify: 具体说明，详细说明，规定(名词：specification: 说明书)

　　Whether...or...: 是...还是...

　　Be responsible for: 负责...，承担...责任

　　Necessity: 必须，需要(在这里是指“必须要做的事”)

　　Export license: 出口许可证

　　Inspection: 检验 (商品检验：commodity inspection)

　　Obligation: 职责，义务

　　后一句话我们可以换成这样一句来理解：

　　Each term specifies the traders must bear each relevant responsibility and obligation.即贸易商必须承担(bear)各自相关的责任和义务。

　　这段话大致的意思是：最新的版本是“国际贸易术语解释通则2000”，它包含了13个不同的国际贸易术语。每一个贸易术语都明确规定由谁来办理出口许可证，出口清关，商品检验及其他义务。

• 阅读上一篇：国际货代英语:国际贸易术语解释通则由来一
• 阅读下一篇：国际货代英语:国际贸易术语解释通则由来三