首页　课程　 书店　学校　 题库　论坛　 网校  地方分站： 北京 | 上海 | 郑州 | 天津
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南  译考大纲　日语翻译　法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程
口译:初级|真题/模拟题/辅导　中级|真题/模拟题/辅导　高级|真题/模拟题/辅导　笔译:初级|真题/模拟题/辅导　中级|真题/模拟题/辅导　高级|真题/模拟题/辅导

容易误解的英译汉373：miss“惦记”

作者：不详 　 发布时间：2009-12-10 11:43:23　 来源：网络
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
　　Wouldn’t you miss the diamond ring?
　　【关键词】miss
　　【误译】你没有丢失那个钻石戒指吧？
　　【原意】丢失了那个钻石戒指你不感到心痛吗？
　　【说明】本例中的miss（动词）意为“发觉……丢失”，“惋惜……的不存在”“惦记”。
课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载：
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑：苏婧  纠错】
外语培训咨询电话：010-51294614
课程辅导
                     
　考试科目辅导