要念一个数字是要有点技巧的, 大家请看我整理出来的一些规则.
A. 整数和小数的讲法 a. 3.24 Three point twenty-four. Three twenty-four. 美国买东西都要含税, 所以多半都带有小数点, 通常小数点可以说 point, 也可以直接省略. 另外比较正式的说法为 three dollar and twenty-four cents, 但是在一般日常生活中几乎是听不到的. | b. 728 Seven hundred and twenty-eight. 这个说法没什么问题吧. | c. 1,245 Twelve forty-five. One thousand two hundred and fourty-five. Twelve hundred and forty-five. 一般来说, 四位数的念法是二个数字二个数字一起念, 如 12-45 但有时为了让对方听的更清楚(特别是跟钱有关的时候), 他们会把 thounsand 和 hundred 念出来, 就如同第二句的念法. 另外, 如同第三句的说法, 老美也很喜欢把 one thousand two hundred 直接说成 twelve hundred, 这样子是不是更简单些了呢? | d. 35,891 Thirty-five thousand eight hundred and ninty-one. 五位数的说法是前二数一组, 后二个一组, 中间那个自己一组. | b. 1200 Twelve hundred. 这种末尾有二个零的就用多少 hundred 来表示, 当然也可以说 one thousand and two hundred . | d. 100,000 One hundred thousand. 由于在英语中没有十万这个字, 所以十万要用 one hundred thousand, 一亿要用 one hundred million. 这二个要多练习, 不然以我个人经验, 要用时绝对是讲不出来的. | e. 12.87 Twelve dollar and 87/100 only. 很多人都有机会在美国开支票, 在支票上除了阿拉伯数字之外还要用英语写出数目以求慎重, 整数的第一个字母要大写并且要靠最左边写, 小数部份则用 xx/100 来表示, 并在最后加上 only. | f. 770-2145 Seven seven zero, two one four five. Seven seven o, twenty-one forty-five. 电话号码习惯上会一个字一个字说, 以求清楚, 但有时为了方便起见, 他们也会以十位数为单位, 二个二个一起说. |
B. 分数, 科学记号的讲法. a. 1/2 One half. One over two. 1/2 的说法跟 1/3, 1/4 都不一样, 它不叫 one second, (听起来像是一秒钟) 要用 one half. 而 one of two 比较常用在数学上, 强调 1 除以 2, 平常比较少用这种说法. | b. 1/3 One third. 这种说法大家在中学时都学过了吧. 1/4 就是 one fourth (当然 one quarter 更常见), 1/5 是 one-fifth, 以此类推. 但是如果是 2/3, 则要说 two thirds, 也说是说分母那个 third 要加 s. | c. 1.23*10(-4) One point two three times ten to the minus four. (negative four) One point two three times ten minus four. One point two three ten minus four. 最上面那个是最正确的说法, 但有时为了简便会有不同程度的省略. 像第二, 三个省略适用在别人知道你在说科学符号时, 例如老师上课时, 或同学讨论功课时. 不然别人有可能会误会你的意思. |
C. 时间的讲法. a. 4:00 It's four o'clock. It's four. 最简单的大家都会. | b. 4:28 Four twenty-eight. 一般的时间就是先讲时, 再讲分就可以. | c. 4:05 Five past four. Four o five. 要注意从 4:01-4:09 的说法和其它的时间不同, 因为像这一句如果说 four five 是不是很怪呢? 所以要注意. | d. 3:50 Ten to four. 当然你也可以说 Three fifty, 但是 ten to four 这样的说法就相当于中文的还有10分就四点了, 也是很常用不是吗? | e. 5:30 Five and half. Half past five 这样的说法, 就相当于中文的五点半了! |
D. 其它重要的说法
a. 123D
One two three D as in a dog.
在报地址的时候, 常有这种数字和英文字母混合的情况, 但是由于 B, D 和 T 很容易混淆, 所以习惯上会加上一小句话来说明, 如 B as a in boy, T as in a teacher, D as in a dog. 这样别人就可以很清楚了解你在说哪个字母.
b. 5th floor
fifth floor (or simply five)
每次坐电梯时都会有热心的老美问你到几楼 (which floor?) 刚来时很菜不知道, 我都用最正式的说法 fifth floor. 可是其实只要说 five 或是 fifth 也就可以了. |
大学英语---