2017年MBA考试英语常用翻译技巧二
来源：中华考试网
时间：2016-12-12 09:19:48
省译法：
这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：
(1)YouwillbestayinginthishotelduringyourvisitinBeijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)
(2)Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)
(3)中国历来重视环境保护。TheChineseernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection.(省译名词)
温馨提示：欢迎加入MBA备考交流群：511504268
欢迎关注育路MBA微信公众号
结束
特别声明：①凡本网注明稿件来源为"原创"的，转载必须注明"稿件来源：育路网"，违者将依法追究责任；
②部分稿件来源于网络，如有侵权，请联系我们沟通解决。
阅读全文
一站式择校服务！【免费领取】专业规划&择校方案
500字以内
发送
相关文章推荐
评论0
“无需登录，可直接评论...”