何凯文每日一句：2018考研英语第150句

 　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第150句：

　　今天的句子：

　　Pena Nieto, who has said his country will not finance any kind of Trump wall, ignored that exchange — and said he and Trump would have “a very flowing dialogue" that included “the security of both nations, especially in our borders.”

　　句子的解析：

　　词汇突破

　　1.Ignore 忽略

　　2.Exchange 交谈

　　3.Flowing 流畅的

　　4.Include 包括

　　5.Security 安全

　　确定主干：

　　Pena Nieto ignored that exchange and said…

　　切分成分：

　　1.who has said his country will not finance any kind of Trump wall

　　2.he and Trump would have “a very flowing dialogue"

　　3.that included “the security of both nations, especially in our borders.”

　　参考译文：曾经说过墨西哥不会为任何形式的边境墙付钱的培尼亚•涅托，对那句话置之不理，说他和特朗普可以进行“非常流畅的对话”，包括“两国的安全，尤其是边境的安全”。

　　背景介绍：美墨两国总统近日在德国汉堡的20国峰会上进行了第一次面对面会晤，但两者似乎在边境墙事务上仍存在巨大分歧。会晤之前，媒体问特朗普是否仍会让墨西哥支付边境墙的费用，特朗普的回答是一句自信的“当然”。而墨西哥总统培尼亚•涅托却对他的话充耳不闻，拒绝再这个问题上做任何表态，只是说了些“我相信两国今后的对话必将顺利，且卓有成效”的外交辞令。边境墙会成功地建成么?墨西哥又真的会付钱么?这些可能会是当代最有意思的政治问题了。