小猪：邱邱老师觉得“备考类口语”的准备和我们广大学生平时做的“提升
能力的口语”准备有哪些差别呢？

    邱邱：我认为既然都是口语，它们本身并没有太大差别。考试是促进口语学
习的一种非常好的方式，但并不是说我就非常重视考试。考试有一定的客观作用
来强迫大家学习英语，这是它好的一方面，但并不是唯一的学习手段。学习口语
有很多方式而考试只是其中之一，同学们可以通过这种方式来提高口语，也可以
尝试其他更多的方式。

    小猪：我们在“上海外语频道（ICS ）”上看到您主持的Screen Talk 节目，
发现里面涉及到体育、影视等很多方面题材，您自己平时是如何积累这方面的素
材呢？

    邱邱： Screen Talk这个栏目会选取很多精美、精彩的电影片段，而我之所
以做这个节目也是因为我爱电影。我经常对我的学生说：Learning for a language
is learning for another culture.“学外语就是在学文化。”怎样才能立体地、
真正地学到文化呢？那就一定要通过看电影，因为电影是文化的载体。我们发现
中美思想差异非常大，而在电影中最能够找到这种文化差异。平时除了看书，在
网上浏览各种信息外，我觉得最娱乐、最轻松的方式应该就是通过看电影来学习
英语了。

    小猪：现在我们也发现其实很多朋友在通过看电影和美剧的方式学英语，在
这个过程中大家发现剧中会有很多“俚语（slang ）”，对于这些“俚语”我们
是看看就好呢？还是也可以用来学习呢？

    邱邱：英语有其地道性和流利性。俚语的运用更能体现一个人对口语的掌握
程度。如果你真的想把英语学好，去和老外进行心与心的碰撞的话，就一定要学
好slangs. 在美国不同的地区都会有不同的俚语习惯，如果让你抱着本俚语词典
啃，你肯定没时间也没兴趣，所以，如果能把电影中出现的俚语搞懂并积累下来，
日积月累也将是一个非常大的进步。我希望口语学习者们，除了日常的conversational
English ，speak your minds之外，更重要的是，老外说的俚语你能否正在听懂，
能否read their minds. 俚语的特色就是也许这三、四个词你都知道它们的意思，
但合在一起你可能就不知道是什么含义了。

    小猪：邱邱您遇到过很多学生，那您觉得中国学生普遍存在哪些口语问题呢？

    邱邱：Ok. It‘s a very big problem. 在我所教过的学生中，仍然有20%
难以突破学习英语的瓶颈，口语最高的境界是什么呢？很多人以为就是和老外说
得一样就行了。我们从小生长在中国，可能通过后天努力我们的口语能做到无限
接近他们，但不可能absolutely the same.如果想要提高口语，要明确口语的标
准：simple- 用简单的语言描绘你的思想；第二要有优雅的感觉：elegant ；二
者有了perfect combination 后口语就会变得简单。

    给大家举两个简单的例子吧：有一次我在路上看到一辆自己非常喜欢的车。

    我说：“我真是喜欢这辆车啊”。言外之意就是“我想要拥有这辆车”。很
多同学可能会说：I love it so much.或I want to have this car.但实际上我
当时想说的就是：That‘s my car. 就用一个物主代词my就可以表达出“爱”。

    有时候你会发现老外特别喜欢开party.中国学生也会去参加，一般带女伴或
男伴的同学肯定会做个介绍：This is my girlfriend. Her name is Melissa
（音）。但如果是我，我会说：This is my Melissa. 一句话代表两种含义而意
境却能远远超过两句话的。记住：语言是有阶级性的，你说出来的话会让人家感
觉到是有不同等级的。接下来说的是中国人学口语普遍存在的4 个细节问题：

    1.发音不准。中国人的发音虽然在非英语国家算是不错的了，但实际上要想
和老外在交流的时候真正体现“地道”的感觉，我们还有很长的路要走。

    2.词汇贫乏。中国人口语词汇掌握得其实算多的，但往往一知半解。比如
“喝水”可以说grab some water ，“请坐”可以说grab the chair，“打的”

    可以说grab the cap，中国人口语词汇往往重数量，轻质量。其实一个人的
口语水平和他的词汇量、年龄没有关系，“词不在多，会用则灵”。

    3.句型不熟。中国人“中语法，轻用法”，说出来的英语往往显得语言很干
涸、苍白。比如对女孩表达爱意，不用直白地说I love you. 可以说：You ‘re
my girl. You’re the sunshine of my life. You ‘re the apple of my eye.
甚至可以说：Be mine ， always.

    4.表达错位。我们要注重和老外思维与文化的统一。比如“中国上海2010世
博会”翻译成英文，顺序就会是完全倒过来的：World Expo 2010 ， Shanghai ，
China.再比如说：“有人告诉我”，我们会说：Somebody told me that …，但
老外会说It‘s said that …这些恰恰体现了中英思维是完全不一样的。